덕후[トック] 韓国語でオタク[おたく] 意味解説例文

교과서 教科書:

덕후[トック]とは、日本語オタク[おたく]の韓国語訳です。日本語のオタクが韓国語で오덕후[オドック]へ変化し、さらに先頭の오[オ]が省略されて、덕후[トック]という韓国語になりました。
例えば、아이돌덕후[アイドルドック]はアイドルオタク[あいどるおたく]を意味し、덕후룸[ドックルム]はオタク部屋[おたくべや]を意味します。
매니아[メニア]や울트라매니아[ウルトラメニア]も、덕후[トック]と同じ意味です。
덕후の発音は、有気音化が起きて더쿠[トック]へ変化します。덕후[トクフ]という発音を、韓国人はしません。

해설 解説:

덕후. [덕후] to [더쿠]. dok-hu to do-ku.
トック.
オタク. [おたく]. o-ta-ku.

예문:케이팝 덕후 = K-POP 덕후.
例文:K-POPオタク.
예문:오타쿠 문화.
例文:オタク文化.
예문:오덕후 문화.
例文:オタク文化.
예문:애니메이션 팬.
例文:アニメファン.
예문:만화 팬.
例文:漫画ファン.
예문:마니아.
例文:マニア.
예문:너드.
例文:ナード.
예문:긱.
例文:ギーク.
예문:광팬.
例文:狂ファン = 狂うファン = 大ファン.
예문:성덕 = 성공한 덕후.
例文:ソンドク = 成功したオタク.

데이터 データ:

덕후(オタク) DATA
예술(芸術) DATA
쇼핑(ショッピング) DATA
유기음화(有気音化) DATA

このページは、韓国語を日本人が学ぶための、教材を配布しています。
이 페이지는 한국어를 일본인이 배우기 위한 교재를 배포하고 있습니다.

연구 参照:

1時間でハングルが読めるようになる本 Kindle版. チョ ヒチョル(조 희철). まずはハングルが読めない人向け.
延世韓国語１. 延世大学語学堂(연세대학교 어학당). 初心者から中級者へ向かう人向け
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국 교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省). 学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.

과목　科目

말 (カタカナ: マル　ハンチャ: -)
사전 (カタカナ: サジョン　ハンチャ: 辭典)
한국어 (カタカナ: ハングゴ　ハンチャ: 韓國語)

대상　対象

〇 K1--K12
〇 초급 한국어 初級韓国語
〇 중급 한국어 中級韓国語
〇 TOPIK Ⅰ -- TOPIK Ⅱ
〇 동아시아 연구 東アジア研究