교과서 教科書：
쓸없선[スロプソン]とは、韓国のパーティー文化の１つで、パーティー参加者同士が、役に立たないプレゼントを贈りあい、楽しむイベントです。日本語翻訳は、無駄プレゼント[むだぷれぜんと]や無駄プレ[むだぷれ]が、ふさわしいでしょう。
쓸없선[スロプソン] = 쓸데없는[スルデオプヌン]役に立たない + 선물[ソンムル]贈り物
쓸데없는[スルデオプヌン] = 쓸[スル]使う + 데[デ]所 + 없다[オプタ]ない + 는
해설 解説：
쓸없선. [쓸없선] to [쓰럽썬]. sseur-ops-seon to sseu-rop-sseon.
スロプソン.
無駄プレゼント[むだぷれぜんと muda-pure-zenn-to]
선물[ソンムル]とは、韓国語で贈り物(おくりもの)を意味します。日本語翻訳では、プレゼント(ぷれぜんと)やギフト(ぎふと)という言い方もできます。
선물. [선물]. sonmul. 膳物.
ソンムル.
贈り物[おくりもの okuri-mono]
예문:쓸데없는 선물 교환식.
例文:無駄プレゼント交換式 = 無駄プレ交換会
예문:쓸모없는 선물.
例文:無駄プレゼント
예문:제일 쓸데없는 선물.
例文:一番無駄なプレゼント
예문:쓸데없는 이모티콘.
例文:無駄エモティコン = 無駄絵文字
예문:카카오톡 선물하기.
例文:カカオトークギフト
예문:굴뚝 강아지.
例文:煙突の子犬.
예문:놀이문화.
例文:遊び文化.
데이터 データ：
쓸없선(スロプソン)
DATA
このページは、韓国語を日本人が学ぶための、教材を配布しています。
이 페이지는 한국어를 일본인이 배우기 위한 교재를 배포하고 있습니다.
연구 参照：
1時間でハングルが読めるようになる本 Kindle版. チョ ヒチョル(조 희철). まずはハングルが読めない人向け.
延世韓国語１. 延世大学語学堂(연세대학교 어학당). 初心者から中級者へ向かう人向け
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.