교과서 教科書:
셈틀[セムトゥル]とは、韓国語で計算機[けいさんき]やコンピューター[こんぴゅーたー]を意味します。
셈[セム]は韓国語で計算を意味し、틀[トゥル]は韓国語で型枠[かたわく]を意味します。したがって、셈틀[セムトゥル]は計算のための型枠という意味です。
셈틀[セムトゥル]は韓国固有語で、日本語の和語からくりに似ています。
계산기[ケサンギ]や컴퓨터[コムピュト]も、셈틀[セムトゥル]と同じ意味で使えます。
셈틀[セムトゥル]は、韓国の児童教育の場面で、よく使います。
해설 解説:
셈틀. [셈틀]. sem-teul .
セムトゥル.
計算機. けいさんき. ke-i-sa-nn-ki .
예문:셈틀은 컴퓨터를 달리 이르는 말.
例文:セムトゥルはコンピューターを別に指す言葉。
예문:낱사람 셈틀.
例文:それぞれの人間のセムテゥル = 個人のコンピューター = パーソナルコンピューター = パソコン.
데이터 データ:
셈틀(計算機)
DATA
문구(文房具)
DATA
교육(教育)
DATA
このページは、日本人が韓国語を学ぶための、教材を配布しています。
이 페이지는 일본인이 한국어를 배우기 위한 교재를 배포하고 있습니다.
연구 参照:
1時間でハングルが読めるようになる本 Kindle版. チョ ヒチョル(조 희철). まずはハングルが読めない人向け.
延世韓国語１. 延世大学語学堂(연세대학교 어학당). 初心者から中級者へ向かう人向け
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.