교과서 Material：
흥이 오를 대로 오른 파티 All-you-can-do party
Data
Korean sentence: 흥이 오를 대로 오른 파티.
Romaja: heungi oreul daero oreun pati
Translation by each word: Exciting party that has risen as far as it can rise.
English translation: All-you-can-do party.
이 페이지는 한국어와 동아시아 언어를 배우기 시작하는 기본 단어들을 보여줍니다.
This page shows the basic words to start learning Korean and East Asian languages.
해설 Commentary：
Korean sentence: 흥
Sound: [흥]
Romaja: heung
English: Joy
Grammar: Hanja word. Fun. Excitement.
Korean sentence: 오르다
Sound: [오르다]
Romaja: o-reu-da
English: To rise
Grammar: Native Korean word. To ascend. To go up.
오르다 (oreuda) is an intransitive verb meaning "to rise" while 올리다 (olrida) is a transtive verb meaning "to raise."
Korean sentence: 파티
Sound: [파티]
Romaja: pati
English: Party
Grammar: English-Hanguel transcription.
예문: 생일 파티.
Example: Birthday party.
Korean sentence: 대로
Sound: [대로]
Romaja: daero
English: As
Grammar: Dependent noun. Like. According to. In way of.
예문: 교과서에서 배운 대로.
Example: As learned from the textbook.
예문: 내가 말한 데로.
Example: The way as I said.
Korean sentence: 오를 대로 오른
Sound: [오를 대로 오른]
Romaja: oreul daero oreun
English: Rise to the limit
Grammar: 오를 대로 오른 = 오르다 + ㄹ + 대로 + 오르다 + ㄴ.
오를 대로 오른 is a Korean idiom.
오를 대로 (as it can go up) + 오른 (went up) = It went up as it can go up = It went up to the limit.
오를 = 오르다 (to go up) + ㄹ (deteminer form).
오르다 (to go up) + ㄴ (deteminer form).
Korean sentence: V ㄹ 대로 V 은/ㄴ
English: Verb ㄹ 대로 verb 은/ㄴ
Grammar: Verb ㄹ 대로 Verb 은/ㄴ is a Korean idiom. It expresses the maximum degree of something.
Korean sentence: 먹을 대로 먹은
Sound: [머글 대로 머근]
Romaja: mogeul daero mogeun
English: All-you-can-eat
Grammar: 먹을 대로 먹은 = 먹었다 + ㄹ + 대로 + 먹었다 + ㄴ.
먹을 대로 먹은 is a Korean idiom. It means "eat up to the limit" or "all-you-can-eat."
예문: 먹을 대로 먹은 한식.
Example: All you can eat Korean Food.
Korean sentence: 지칠 대로 지친
Sound: [지칠 대로 지친]
Romaja: jichil daero jichin
English: Exhausted
Grammar: 지칠 대로 지친 = 지치다 + ㄹ + 대로 + 지치다 + ㄴ.
지칠 대로 지친 is a Korean idiom. It means "tired to the limit" or "exhausted."
예문: 지칠 대로 지친 하루.
Example: An exhausting day.
연구 Further study：
Yonsei Korean 1-1. Yonsei Language Institute.
Integrated Korean. Beginning 1. Young-Mee Cho. Univ of Hawaii Press.
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.