교과서 Material：
연음. [연음] to [여늠]. yeoneum. Liaison or linking sound.
해설 Commentary：
연음[yeoneum] is one of the sound shifts in Korean, translated as liaison or linking sound.
연음[yeoneum] happens when 받침[batchim] follows after ㅇ[i-eung].
연음[yeoneum] combines the 받침[batchim] with following ㅇ[i-eung].
For example, ㄴ받침[ni-eun batchim] in 연음 follows after ㅇ[i-eung].
So, ㄴ받침[ni-eun batchim] is combined with ㅇ[i-eung], and the sound shifts from 연음[yeon-eum] to 여늠[yeo-neum].
This is how 연음[yeoneum] = Korean liaison works.
연음[yeoneum] shifts the syllables and creates a native Korean pronunciation.
Example of 연음 Korean Liaison：
한국어. [한국어] to [한구거]. hanguk-eo to hangu-geo.
한국어[hangu-geo] means Korean language.
한국어 reads 한구거[hangu-geo], not 한국어[hanguk-eo].
ㄱ받침[gi-yeok batchim] in 국 follows after ㅇ[i-eung] in 어. So, 연음[yeoneum] = Korean liaison happens.
ㄱ[gi-yeok] is combined with ㅇ[i-eung], and the sound shifts from 한국어[hanguk-eo] to 한구거[hangu-geo].
한우. [한우] to [하누]. han-u to ha-nu. Korean beef.
한우[ha-nu] means Korean beef or Korean cattle.
한우 reads 하누[ha-nu], not 한우[han-u].
ㄴ받침[ni-eun batchim] in 한 follows after ㅇ[i-eung] in 우. So, 연음[yeoneum] = Korean liaison happens.
ㄴ[ni-eun] is combined with ㅇ[i-eung], and the sound shifts from 한우[han-u] to 하누[ha-nu].
일요일. [일요일] to [이료일]. il-yo-il to i-ryo-il. Sunday.
일요일[i-ryo-il] means Sunday.
일요일 reads 이료일[i-ryo-il], not 일요일[il-yo-il].
ㄹ받침[ri-eul batchim] in 일 follows after ㅇ[i-eung] in 요. So, 연음[yeoneum] = Korean liaison happens.
ㄹ[ri-eul] is combined with ㅇ[i-eung], and the sound shifts from 일요일[il-yo-il] to 이료일[i-ryo-il].
금은. [금은] to [그믄]. geum-eun to geu-meun. Gold and silver.
금은[geu-meun] means Gold and silver(or treasure).
금은 reads 그믄[geu-meun], not 금은[geum-eun].
ㅁ받침[mi-eum batchim] in 금 follows after ㅇ[i-eung] in 은. So, 연음[yeoneum] = Korean liaison happens.
ㅁ[mi-eum] is combined with ㅇ[i-eung], and the sound shifts from 금은[geum-eun] to 그믄[geu-meun].
연음[yeoneum] realated words：
연음화. [여늠화] to [여느뫄]. yo-neum-hwa to yo-neu-mwa. Becoming liaison.
연음화 = 연음(liaison) + 화(transform).
연음하다. [여늠하다] to [여느마다]. yo-neum-hada to yo-neu-mada.To make liaison.
연음하다 = 연음(liaison) + 하다(do).
연음되다. [여늠되다]. yo-neum-doeda. To be made liaison.
연음되다 = 연음(liaison) + 되다(done).
데이터 Data：
연음[yeoneum]
DATA
이 페이지는 한국어와 동아시아 언어를 배우기 시작하는 기본 단어들을 보여줍니다.
This page shows the basic words to start learning Korean and East Asian languages.
연구 Further study：
Yonsei Korean 1-1. Yonsei Language Institute.
Integrated Korean. Beginning 1. Young-Mee Cho. Univ of Hawaii Press.
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.