教科書(きょうかしょ) 課本：
日語日文入門 基本術語
數據
解説(かいせつ) 解說：
我們為日語初學者整理了一份學習
用語 (
平假名: ようご
羅馬音: Yo-u go
繁體中文: 用語)清單。
私たちは、日本語の初心者へ、学習用語集を、整理しました。
入門. にゅうもん. Nyu-u-mo-nn. 入門.
文字. もじ. Mo-ji. 文字.
漢字. かんじ. Ka-nn-ji. 漢字.
漢字是日本和中國的通用文字。
漢字は、日本と中国で、共通の文字です。
日本列島是以"康熙字典"中的漢字為基礎的。
日本列島では、康煕字典の漢字が基本です。
自1946年以來，使用筆畫較少的漢字。
1946年から、画数の少ない漢字を使っています。
與中國漢字相比，有時被稱為日本漢字(にほんかんじ)。
中国漢字と比較して、日本漢字(にほんかんじ)と呼ぶ場合もあります。
日本高中生畢業時已掌握2,000個漢字。
日本の高校生は、卒業する時に、２０００個の漢字を習得しています。
ローマ字. ろーまじ. Ro-u-ma-ji. 羅馬音.
"ローマ字"就是英語字母。
ローマ字は、アルファベットです。
當使用英語字母表書寫日語時，我們說"ローマ字で書く"。
日本語をアルファベットで書く時に、「ローマ字で書く」と言います。
アルファベット. あるふぁべっと. A-ru-fa-be-tto. 英語字母.
音. おと. O-to. 聲音.
"音"是任何可以被耳朵聽到的聲音。
音は、耳に聞こえるすべての音です。
発音. はつおん. Ha-tsu-onn. 發音.
"発音"是從人嘴裡發出的聲音。
発音は、人間の口から出る音です。
母音. ぼおん. Bo-o-nn. 元音.
"母音"是中文的元音。
母音は、中国語の元音です。
日文有五個元音"あいうえお(aiueo)"。
日本語では「あいうえお」の五個の母音があります。
子音. しおん. Shi-o-nn. 輔音.
"子音"是中文的輔音。
子音は、中国語の輔音です。
"子音"是除"母音(ぼおん)"以外的所有聲音。
子音は、母音以外のすべての音です。
言葉. ことば. Ko-to-ba. 語言.
"言葉"是起源於日本列島。
言葉は日本列島由来です。
現代日語包括源自中國的"漢語(かんご)"和源自日本列島的"和語(わご)"。
現代日本語には、中国語由来の漢語と、日本列島由来の和語があります。
辞典. じてん. Ji-te-nn. 詞典.
意味. いみ. I-mi. 意思.
語源. ごげん. Go-ge-nn. 詞源.
記号. きごう. Ki-go-u. 記號.
文法. ぶんぽう. Bu-nn-pou. 文法.
平仮名. ひらがな. Hi-ra-ga-na. 平假名.
"平仮名"是在日本列島發展的文字，起源於漢字。
ひらがなは、漢字を起源として、日本列島で開発した文字です。
一個文字代表一種聲音。
一文字が一音を表します。
片仮名. かたかな. Ka-ta-ka-na. 片假名.
"片仮名(カタカナ)"和"平仮名(ひらがな)"一一對應。
片仮名と平仮名は、一対一で、対応します。
"アイウエオ"和"あいうえお"一一對應。
「アイウエオ」と「あいうえお」は一対一で、対応します。
"片仮名(カタカナ)"用於使文本更易於閱讀，以及英文的大寫和小寫字母。
片仮名(カタカナ)は、英語の大文字と小文字と同様に、文章を読みやすくするために使います。
五十音. ごじゅうおん. Go-ju-u-o-nn. 五十音.
"五十音"是平假名的別稱。
五十音は、平仮名の別名です。
平音. へいおん. He-i-o-nn. 平音.
"平音"是平假名中，從"あいうえお"到"わをん"。
平音は、平仮名のうち、「あいうえお」から「わをん」まで。
不振動喉嚨的發音。
喉が振動しない発音です。
濁音. だくおん. Da-ku-o-nn. 濁音.
"濁音"是平假名中，從"がぎぐげご"到"ばびぶべぼ"。
濁音は、平仮名のうち、「がぎぐげご」から「ばびぶべぼ」まで。
振動喉嚨的發音。
喉が振動する発音です。
拗音. ようおん. Yo-u-o-nn. 拗音.
"拗音"是平假名中，添加小"やゆよ"的發音。
拗音は、平仮名のうち、小さな「やゆよ」を付ける発音です。
あいうえお. あいうえお. A-i-u-e-o.
日文中的"あいうえお(A-I-U-E-O)"是平假名的前五個文字是平假名的前五音。
日本語の「あいうえお(A-I-U-E-O)」は、ひらがなの最初の五文字です。
在日文中，小學生首先學習"あいうえお"。
日本語では、小学生はまず「あいうえお」を、学習します。
振仮名. ふりがな. Hu-ri-ga-na. 振假名.
在漢字中加入"振仮名"，以幫助看不懂漢字的人。
漢字に振仮名を添えて、漢字を読めない人を助けます。
ルビ. るび. Ru-bi.
"ルビ"是"振仮名"的別稱。
ルビは、振仮名の別名です。
音読み. おんよみ. O-nn-yo-mi. 音讀み.
"音読み"是從中國引進的一種讀漢字的方式。
音読みは、中国から輸入した漢字の読み方です。
與漢語發音相似。
中国の発音に似ています。
訓読み. くんよみ. Ku-nn-yo-mi. 訓讀み.
"訓読み"是一種將日本列島的"和語"與漢字結合的讀漢字的方式。
訓読みは、日本列島の和語を、漢字と組み合わせた読み方です。
本頁分發使用繁體中文學習日語的
課本。
このページでは、繁体字で、日本語を学習するための教科書を、配布しています。
参照(さんしょう) 參照：
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.