教科書(きょうかしょ) 교과서：
가타카나(カタカナ) 한글(ハングル) 대응표
데이터
解説(かいせつ) 해설：
일본어 초보자에게 학습
用語 (
히라가나: ようご
로마자: Yo-u-go
한국어: 용어)을 정리했습니다.
日本語の初心者へ、学習用語を、整理しました。
入門. にゅうもん. Nyu-u-mo-nn. 입문.
入(입) + 門(문) .
入(にゅう) + 門(もん).
文字. もじ. Mo-ji. 문자.
文(문) + 字(자).
文(もん) + 字(じ).
漢字. かんじ. Ka-nn-ji. 한자.
漢(한) + 字(자).
漢(かん) + 字(じ).
일본어 漢字(かんじ)는 한국어 한자와 같습니다.
日本語の漢字は、韓国語の한자と同じです。
일본 열도에서는 1946년부터 획수가 적은 한자를 사용하고 있습니다.
日本列島では、1946年から、画数の少ない漢字を、使っています。
일본의 고교생은, 졸업할 때, 2000개의 한자를 습득하고 있습니다.
日本の高校生は、卒業する時に、２０００個の漢字を習得しています。
ローマ字. ろーまじ. Ro-u-ma-ji. 로마자.
ローマ(로마) + 字(자).
ローマ(ろーま) + 字(じ).
"ローマ字"는 알파벳입니다.
ローマ字は、アルファベットです。
일본어를 알파벳으로 쓸 때, "ローマ字で書く"라고 말합니다.
日本語をアルファベットで書く時に、「ローマ字で書く」と言います。
アルファベット. あるふぁべっと. A-ru-fa-be-tto. 알파벳.
音. おと. O-to. 음.
音(음).
音(おん).
"音(おと)"는 귀에 들리는 모든 소리입니다.
音は、耳に聞こえるすべての音です。
発音. はつおん. Ha-tsu-onn. 발음.
發(발) + 音(음).
発(はつ) + 音(おん).
"発音(はつおん)"은 인간의 입에서 나오는 소리입니다.
発音は、人間の口から出る音です。
母音. ぼおん. Bo-o-nn. 모음.
母(모) + 音(음).
母(ぼ) + 音(おん).
일본어로는 "あいうえお(aiueo)"의 다섯 개의 모음이 있습니다.
日本語では「あいうえお」の五個の母音があります。
子音. しおん. Shi-o-nn. 자음.
子(자) + 音(음).
子(し) + 音(おん).
"子音(しおん)"은 "母音(ぼおん)"을 제외한 모든 소리입니다.
子音は、母音以外のすべての音です。
言葉. ことば. Ko-to-ba. 말.
言(은) + 葉(엽).
言(こと) + 葉(は).
"言葉(ことば)"는 일본 열도의 "和語(わご)"입니다.
言葉は日本列島の和語です。
현대 일본어로는 중국어 유래의 "漢語(かんご)"와 일본 열도 유래의 "和語(わご)"가 있습니다.
現代日本語には、中国語由来の漢語と、日本列島由来の和語があります。
辞典. じてん. Ji-te-nn. 사전.
辭(사) + 典(전).
辞(じ) + 典(てん).
意味. いみ. I-mi. 의미.
意(의) + 味(미).
意(い) + 味(み).
語源. ごげん. Go-ge-nn. 어원.
語(어) + 源(원).
語(ご) + 源(げん).
記号. きごう. Ki-go-u. 기호.
記(기) + 號(호).
記(き) + 号(ごう).
文法. ぶんぽう. Bu-nn-pou. 문법.
文(문) + 法(법).
文(ぶん) + 法(ほう).
平仮名. ひらがな. Hi-ra-ga-na. 히라가나.
"平仮名(ひらがな)"는 한자를 기원으로 일본 열도에서 개발한 문자입니다.
平仮名(ひらがな)は、漢字を起源として、日本列島で開発した文字です。
한 문자가 한 음을 나타냅니다.
一文字が一音を表します。
片仮名. かたかな. Ka-ta-ka-na. 가타카나.
"片仮名(カタカナ)"와 "平仮名(ひらがな)"는 일대일로 대응합니다.
片仮名(カタカナ)と平仮名(ひらがな)は、一対一で、対応します。
"アイウエオ"와"あいうえお"는 일대일로 대응합니다.
「アイウエオ」と「あいうえお」は一対一で、対応します。
"片仮名(カタカナ)"는 영어의 대문자와 소문자처럼 문장을 읽기 쉽게 합니다.
片仮名(カタカナ)は、英語の大文字と小文字のように、文章を読みやすくします。
五十音. ごじゅうおん. Go-ju-u-o-nn. 오십음.
"五十音(ごじゅうおん)"는 히라가나의 별명입니다.
五十音は、平仮名の別名です。
平音. へいおん. He-i-o-nn. 평음.
"平音(へいおん)"는, 히라가나 가운데, 「あいうえお」로부터 「わをん」까지.
平音は、平仮名のうち、「あいうえお」から「わをん」まで。
목이 진동하지 않는 발음입니다.
喉が振動しない発音です。
濁音. だくおん. Da-ku-o-nn. 탁음.
"濁音(だくおん)"는, 히라가나 가운데, "がぎぐげご"로부터"ばびぶべぼ"까지.
濁音は、平仮名のうち、「がぎぐげご」から「ばびぶべぼ」まで。
목이 진동하는 발음입니다.
喉が振動する発音です。
拗音. ようおん. Yo-u-o-nn. 요음.
"拗音(ようおん)"는, 히라가나 중, 작은"やゆよ"를 붙이는 발음입니다.
拗音は、平仮名のうち、小さな「やゆよ」を付ける発音です。
あいうえお. あいうえお. A-i-u-e-o. 아이우에오.
일본어의 "あいうえお(아이우에오)"는 한국어 "カナダラ(가나다라)"와 비슷합니다.
日本語の「あいうえお」は韓国語の「カナダラ(가나다라)」に似ています。
일본어에서는 초등학생은 우선 "あいうえお"를 배웁니다.
日本語では、小学生はまず「あいうえお」を、学習します。
振仮名. ふりがな. Hu-ri-ga-na. 후리가나.
한자에 "振仮名(ふりがな)"를 더해 한자를 읽을 수 없는 사람을 돕습니다.
漢字に振仮名を添えて、漢字を読めない人を助けます。
ルビ. るび. Ru-bi. 루비.
"ルビ"는 "振仮名(ふりがな)"의 별명입니다.
ルビは、振仮名の別名です。
音読み. おんよみ. O-nn-yo-mi. 음독.
"音読み(おんよみ)"는 중국에서 수입한 한자를 읽는 방법입니다.
音読みは、中国から輸入した漢字の読み方です。
중국의 발음과 비슷합니다.
中国の発音に似ています。
訓読み. くんよみ. Ku-nn-yo-mi. 훈독.
"訓読み(くんよみ)"는, 일본열도의 고유어를, 한자와 조합한 읽는 방법입니다.
訓読みは、日本列島の和語を、漢字と組み合わせた読み方です。
이 페이지에서는 한국어로 일본어를 배우기 위한
교재를 배포하고 있습니다.
このページでは、韓国語で、日本語を学ぶための教材を、配布しています。
参照 연구：
Japan Ministry of Education (文部科学省).
学習指導要領 生きる力. 2017.
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국
교육부).
People's Republic of China Ministry of Education (
中华人民共和国教育部,jjj). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.