톡톡 튀다(トクトクティダ) 韓国語で個性的だ 意味解説例文
교과서 教科書：
톡톡 튀다(トクトクティダ) 個性的だ データへ
韓国語例文：톡톡 튀다.
カタカナ：トクトク ティダ.
逐語訳：ぽんぽん弾ける.
日本語訳：個性的だ.
英語訳：Unique personality.
해설 解説：
韓国語例文：튀다
カタカナ：ティダ
日本語訳：跳ねる
ひらがな：はねる
ローマ字：haneru
文法：跳ねる(はねる)が元の意味ですが、そこから目立つ(めだつ)という意味が生まれました。
韓国語例文：톡톡
カタカナ：トクトク
日本語訳：ポンポン
ひらがな：ぽんぽん
ローマ字：ponn ponn
文法：톡톡[トクトク]は韓国語の擬音語で、日本語のポンポンやパンパンに相当します。物が軽快に飛び跳ねる動きを意味します。
韓国語例文：콩이 톡톡 튀다
カタカナ：コンイトクトクティダ
日本語訳：豆がポンポン跳ねる
ひらがな：まめがぽんぽんはねる
ローマ字：mame ga ponn-ponn haneru
文法：この文章で톡톡 튀다は、跳ねるの意味です。
韓国語例文：톡톡 튀는 카톡
カタカナ：トクトクティヌンカトク
日本語訳：盛り上がるカカオトーク
ひらがな：もりあがるかかおとーく
ローマ字：mori-agaru kakao to-o-ku
文法：톡톡 튀는[トクトクティヌン]は、톡톡 튀다[トクトクティダ]の관형사형(冠形詞形)です。
この文章で톡톡 튀는は、盛り上がるの意味です。
카톡 = 카카오톡 = カカオトーク = KakaoTalk.
韓国語例文：툭툭 튀는 여자
カタカナ：トクトクティヌンヨジャ
日本語訳：個性的な女性
ひらがな：こせいてきなじょせい
ローマ字：kosei-teki na josei
文法：この文章で톡톡 튀는は、個性的なの意味です。
韓国語例文：톡톡 튀는 4인
カタカナ：トクトクティヌンサイン
日本語訳：個性豊かな４人
ひらがな：こせいゆたかなよにん
ローマ字：kosei-yutaka-na yo-ninn
文法：この文章で톡톡 튀는は、個性豊かなの意味です。
韓国語例文：톡톡 튀는 4인 4색의 스타일
日本語訳：個性豊かな4人4色のスタイル
ひらがな：こせいゆたかなよにんよんしょくのすたいる
韓国語例文：톡톡 튀다는 무슨 뜻입니까?
日本語訳：톡톡 튀다[トクトクティダ]はどういう意味ですか？
韓国語例文：톡톡 튀다는 "재치 있다" 나 "남들과는 다른 느낌이다" 이런 뜻입니다.
日本語訳：톡톡 튀다[トクトクティダ]は、재치 있다(センスがある)や남들과는 다른 느낌이다(人とは違う感じだ)という意味です。
文法：재치 있다 = 재치(才致) + 있다(ある). 느낌. 感じ. 첫 느낌. 第一印象.
このページは、韓国語を日本人が学ぶための、教材を配布しています。
이 페이지는 한국어를 일본인이 배우기 위한 교재를 배포하고 있습니다.
연구 参照：
1時間でハングルが読めるようになる本 Kindle版. チョ ヒチョル(조 희철). まずはハングルが読めない人向け.
延世韓国語１. 延世大学語学堂(연세대학교 어학당). 初心者から中級者へ向かう人向け
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국 교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省). 学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.
Post my Q and A