흥이 오를 대로 오른 파티 All-you-can-do party in English
교과서 Material：
흥이 오를 대로 오른 파티 All-you-can-do party Data
Korean sentence: 흥이 오를 대로 오른 파티.
Romaja: heungi oreul daero oreun pati
Translation by each word: Exciting party that has risen as far as it can rise.
English translation: All-you-can-do party.
이 페이지는 한국어와 동아시아 언어를 배우기 시작하는 기본 단어들을 보여줍니다.
This page shows the basic words to start learning Korean and East Asian languages.
해설 Commentary：
Korean sentence: 흥
Sound: [흥]
Romaja: heung
English: Joy
Grammar: Hanja word. Fun. Excitement.
Korean sentence: 오르다
Sound: [오르다]
Romaja: o-reu-da
English: To rise
Grammar: Native Korean word. To ascend. To go up.
오르다 (oreuda) is an intransitive verb meaning "to rise" while 올리다 (olrida) is a transtive verb meaning "to raise."
Korean sentence: 파티
Sound: [파티]
Romaja: pati
English: Party
Grammar: English-Hanguel transcription.
예문: 생일 파티.
Example: Birthday party.
Korean sentence: 대로
Sound: [대로]
Romaja: daero
English: As
Grammar: Dependent noun. Like. According to. In way of.
예문: 교과서에서 배운 대로.
Example: As learned from the textbook.
예문: 내가 말한 데로.
Example: The way as I said.
Korean sentence: 오를 대로 오른
Sound: [오를 대로 오른]
Romaja: oreul daero oreun
English: Rise to the limit
Grammar: 오를 대로 오른 = 오르다 + ㄹ + 대로 + 오르다 + ㄴ.
오를 대로 오른 is a Korean idiom.
오를 대로 (as it can go up) + 오른 (went up) = It went up as it can go up = It went up to the limit.
오를 = 오르다 (to go up) + ㄹ (deteminer form).
오르다 (to go up) + ㄴ (deteminer form).
Korean sentence: V ㄹ 대로 V 은/ㄴ
English: Verb ㄹ 대로 verb 은/ㄴ
Grammar: Verb ㄹ 대로 Verb 은/ㄴ is a Korean idiom. It expresses the maximum degree of something.
Korean sentence: 먹을 대로 먹은
Sound: [머글 대로 머근]
Romaja: mogeul daero mogeun
English: All-you-can-eat
Grammar: 먹을 대로 먹은 = 먹었다 + ㄹ + 대로 + 먹었다 + ㄴ.
먹을 대로 먹은 is a Korean idiom. It means "eat up to the limit" or "all-you-can-eat."
예문: 먹을 대로 먹은 한식.
Example: All you can eat Korean Food.
Korean sentence: 지칠 대로 지친
Sound: [지칠 대로 지친]
Romaja: jichil daero jichin
English: Exhausted
Grammar: 지칠 대로 지친 = 지치다 + ㄹ + 대로 + 지치다 + ㄴ.
지칠 대로 지친 is a Korean idiom. It means "tired to the limit" or "exhausted."
예문: 지칠 대로 지친 하루.
Example: An exhausting day.
연구 Further study：
Yonsei Korean 1-1. Yonsei Language Institute.
Integrated Korean. Beginning 1. Young-Mee Cho. Univ of Hawaii Press.
Republic of Korea Ministry of Education (대한민국 교육부).
Japan Ministry of Education (文部科学省). 学習指導要領 生きる力. 2017.
People's Republic of China Ministry of Education (中华人民共和国教育部). Tōngyòng Guīfàn Hànzì Biǎo (通用规范汉字表). 2013.
U.S. Department of Education.
Post my Q and A